Astérix y Obélix contra César

Título: Astérix y Obélix contra César

Título original: Astérix et Obélix contre César

Dirección: Claude Zidi

País: Francia, Italia, Alemania

Año: 1999

Duración: 109 min.

Género: Comedia, Familiar, Aventuras, Fantástico

Reparto: Christian Clavier, Gérard Depardieu, Roberto Benigni, Michel Galabru, Claude Piéplu, Daniel Prévost, Pierre Palmade, Laetitia Casta, Arielle Dombasle, Sim, Marianne Sägebrecht, Gottfried John, Jean-Pierre Castaldi, Jean-Roger Milo, Jean-Jacques Devaux, Hardy Krüger Jr., Michel Muller, Olivier Achard, Jacques Delaporte, Philippe Lehembre, Jérôme Chappatte, André Chaumeau, Paul Rieger, Pierre Lafont, Gaëtan Bloom, Jean-Yves Thual, Martial Courcier, Jean-Marc Bellu, Pascal Librizzi, Philippe Beautier, Lionel Robert, Patrick Massieu, Herbert Fux, Beppe Chierici, Didier Cauchy, Jean-Marie Paris, Jean-Paul Farré, Laurent Spielvogel, Mario Luraschi, Fedele Papalia, Guillaume de Jouvencel, Xavier Offant, Franck-Olivier Bonnet, Patrick Bordier, Daniel Del Ponte, Frank Vockroth, Vincent Martin, Arnaud Lesimple, Patrick Le Cornec, Tino Perez, David Nathanson, Pascualito, Pierre Dumur, Martin Zimmermann, Hans Osner, Udo Jolly, Hardy Hoosmann, Dietmar Mössmer, Tony Gaultier, Laurent Larcher, Nicky Marbot, Stéphan Sacquin, Marc Amyot, Loïc Baylacq, Fabien Coulon, Jean-François Drea, Fernand Gégout, Pascal Herbert, Sébastien Julhe, Hervé Mahieux, Bernard Maître, Patrick Pierron, David Senioris, Jean-Pierre Venet, Anne Rocquigny du Favel, Marie-Pascale Grenier, Nathalie Massa, Carole Rouland, Valérie Veril, Sébastien Brun, Emmanuel Daries, Julien Fournier, Bonaventure Gacon, Dimitri Jourde, Valérie Cadot, Hatem Laamouri, Bénédicte Bos, Alexandra Naudet, Lydie Nury, Julie Salgues, Andréa Ferréol, Michel Elias, Olaf Wijnants, Terry Jones, Johnnie Lyne-Pirkis, Douglas Blackwell, John Baddeley, Harry Barrowclough, Peter Marinker, Rodney Beddal

Productora: Renn Productions, Odeon Film, TF1 Films Production, Films 7, Neue Constantin Film, Centre National de la Cinématographie (CNC), AMLF, Canal+, Président Films, Pathé, Katharina, Cecchi Gori Group Tiger Cinematografica, Melampo Cinematografica, Bavaria Entertainment, Metasound, Amsterdam

Casting: Gérard Moulévrier, Karin Gmür Sana El Ghoul

Cómic original: Albert Uderzo, René Goscinny

Coproducción: Dieter Frank, Reinhard Klooss

Departamento artístico: Alain Frentzel, Ali Hartmann, Alice Marchesseau, Claude Perry, Cyrille Autissier, Eric Delfour, Ernst Kaltofen, Fabien Lacai, Franck Benezech, Frederic Bonora, Hervé Gallet, Hucky Hornberger, Jean-Christophe Minfray, Jean-Denis Riviere, Jean-Louis Lalet, Jean-Michel Chartier, Jiri Hanibal Jr., Marie Desforge, Marie-Pierre Chance, Michel Grimaud, Nicolas Vrancken, Philippe Auclaire, Pierre Duboisberranger, Thierry Poulet, Veronique Malaval, Véronique Melery, Vincent Maroutian, Yvon Fremy

Departamento de transportes: Steffen Dubouis

Departamento editorial: Anja Maedel, Christophe Pinel, Élodie Cadiou, Élodie Saunier, Frederique Veillard, Olivier Fontenay, Tessa Pontaud

Departamento musical: Andrew Findon, Beatrice Delpierre, David Snell, Didier Lockwood, Edouard Dubois, Hubert Bougis, Michel Sanvoisin, Nat Peck, Sue Mallet

Diálogos: Gérard Lauzier

Dirección: Claude Zidi

Dirección artística: Jean Rabasse

Diseño de producción: Jean Rabasse

Efectos especiales: Alain Guais, Bernard Bordet, Christian Marrot, Christophe Chabenet, Christophe Messalti, Claude Garnier, Clément Bagot, Cyril Valade, Eric Knopp, Franck Bonetto, Gil Nello, Guillaume Castagné, Harald Rüdiger, Heinz Ludwig, Hervé Thomann, Jean Labille, Jean-Baptiste Bonetto, Jean-Louis Lebreton, Jeremie Chapelet, Julien Boulenouar, Katy Jones, Lars Pilar von Pilchau, Laurent Valler, Ludwig Kurz, Martin Rezard, Maya Decugis, Nicolas Van Lunen, Noel Chainbaux, Olivier Gleyze, Pascal Molina, Philippe Boulenouar, Phillip J. Braunschober, Pierre-Paul Jayne, Ricardo Bobet, Severine Molina, Stéphane Brisset, Sylvie Ferry, Thierry Reymonenq, Valeriane Friederich, Yves Domenjoud, Zachari Belhau

Efectos visuales: Alain Carsoux, Andre Brizard, Anna Paola Pizzocaro, Antoine Simkine, Benoit Philippon, Bruno Le Provost, Bruno Sommier, Chia-Chi Hu, Daniel Trujillo, Didier Muenza, Emmanuel Le Courbe, Florence Lespar, Georges Tornero, Jean-Paul Rovela, Jean-Paul Tétu, Murielle Freoa, Myriam Catrin, Olivier Poujaud, Pascal Giroux, Peregrine MacCafferty, Pitof, Rip Hampton O'Neil, Sebastien Rame, Stephane Deverly, Stéphanie Dargent, Thierry Delobel, Valérie de Palma, Yves Lescoeur

Fotografía: Tony Pierce-Roberts

Guión: Claude Zidi

Maquillaje: Alessio Pompei, Christine Vizier, Dominique Colladant, Elodie Trocelliet, Françoise Malet, Gabriela Pingel, Gerhard Nemetz, Giannetto De Rossi, Guiseppe De Slato, Heiner Niehues, Iva Sauermann, Jean-Christophe Roger, Lorella De Rossi, Mechthild Schmitt, Michel Perrot, Mirella De Rossi, Muriel Baurens, Pia Frank, Regina Kranzusch, Renate Bauer, Ruth Philipp, Sabrina Bernard, Sidonie Constantin, Stephane Orillard, Sybille Danzer, Ulrike Maas

Montaje: Hervé de Luze, Nicole Saunier

Música: Jean-Jacques Goldman, Roland Romanelli

Producción: Claude Berri

Producción asociada: Thomas Langmann

Producción ejecutiva: Pierre Grunstein

Sonido: André Jacquemin, Frederic Dubois, Guillaume Battistelli, Henri Morelle, Jacques Thomas-Gérard, Jérôme Devane, Jérôme Lévy, Marianne Roussy, Michel Filippi, Pascal Mazière, Thierry Lebon, Vincent Arnardi

Traducción al inglés: Terry Jones

Vestuario: Anja Richter, Anne Micolod, Annick Redon, Birgit Hölzenbein, Brigitte Baumann, Caroline Sattle, Chantal Glasman, Cristine Guégan, Eric Perron, Frédérique Santerre, Germaine Ribel, Gil Noir, Gilles Bodu-Lemoine, Ines Köhler, Jean-Daniel Vuillermoz, Katrin Kenk, Kristin Pektor, Kurt Schönwälder, Monika Hinz, Olivier Afonso, Petra Polosek, Regine Trautmann, Sonja Mantel, Sophie Lebret Sylvie Gautrelet Tina Meister, Véronique Pouzou, Virginie Le Metayer